年末年始休業のお知らせ(2021/22)

(Notice of New Year's Holiday)

平素は、格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。ご了承賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

休業期間： 令和3年 12月25日（土）～　令和4年 1月5日（水）

◎休業期間中のお問い合わせに関しましては弊社のホームページの
「お問合せフォーム」にてお願いいたします。
​
令和4年 1月6日（木）より通常営業になります。
※お問い合わせ等につきましても、1月6日（木）以降
順次ご対応させて頂きますので、あらかじめご了承ください。

新型コロナウイルス再拡大の懸念もあり不安の拭いきれない日常ではありますが、
どうか皆様お身体等ご自愛の上、健やかにお過ごしくださいませ。



We would like to take this opportunity to thank you for your continued patronage.
We would like to inform you that our company will be closed for the New Year holidays during the following period.
We would like to thank you for your understanding.

Holiday period: December 25, 2021 (Saturday) - January 5, 2022 (Wednesday)

We will be open for business on Thursday, January 6, 2022.
Please use the "Contact Us" form on our website for any inquiries during this period.
Please note that we will respond to your inquiries sequentially after January 6.

There are concerns about the reemergence of the new coronavirus, and we cannot shake off the anxiety in our daily lives.
Please take care of yourselves and stay healthy.